paratext nedir »tanımı ve kavramı
İçin Yunanca ön ek, paranormal, paramiliter, paramedicine ve diğerleri gibi sözcüklerde olduğu gibi "kenara" veya "yanında" fikrini ifade eder. Bu şekilde, paratext, bir metinle ilgili her şeydir. Bu nedenle, bir kitabın içeriğini hesaba katarsak, kitabın adı, kapak ve arka kapak, ithaf, dizin, sözlük veya önsöz. Tüm bu unsurlar bir metnin alt metnini oluşturur. Paratext kavramı, bir gazete makalesine, bir romana veya bazı yazılı içeriğe sahip herhangi bir formata uygulanabilir.
Paratextual öğelerin rolü ve örnekler
Paratextual öğeler kümesi, okuyucunun belirli bir metnin okunmasını daha iyi anlamak için ilgili bilgilere sahip olmasını sağlar.
Paratextual öğelerin okunması, okuyucunun bir metin üzerinde bir tür kılavuza sahip olmasını sağlar.
Örneğin, yazarın adanmışlığı bir romandaki anahtar bir fikri ifade edebilir. Edebi bir eserin kısa bir özetini içeren bir arka kapak düşünürsek, arka kapağı okumak okuyucunun kitabı okumaya karar vermesi için kilit bir unsur olabilir. Bir kitabın basım sayısı, yayın yılı, çevirmenin adı veya basıldığı şehir gibi ilk bakışta alakasız görünebilecek metinsel bilgiler vardır.
Bu veriler ikincil görünse de, önemi vardır, çünkü her biri metin içeriğine bir nüans katar (örneğin, çevirmenin kalitesine bağlı olarak aynı eserin çevirisindeki farkı düşünelim).
Bir dergideki ara metin öğeleri
Bir gazete, bir gün boyunca okunacak şekilde tasarlanmıştır. Okumasını kolaylaştırmak için dikkate alınması gereken bir dizi alt metin öğesi vardır. Bir haber hikayesi düşünürsek, haber başlığı, alt başlıklar, vurgulanan kelimeler, kutular, resimler vb. Gibi bir dizi ara metin bilgisi vardır. Her öğe belirli bir işlevi yerine getirir. Bu nedenle, haberin başlığı, okuyucunun tüm haberi okumaya yatkın olması için müstehcen ve açık olmalıdır.
İmgelerin rolü temeldir ve bu nedenle yazılı basın fotoğrafı tamamlayıcı bir unsur olarak kullanır. Mektubun türü ve okunma kolaylığı belirleyici bir faktördür. Bilginin dağıtımı aynı zamanda okuyucunun tutumunu da belirler.
Fotoğraflar: iStock - Liana2012l / Martin Dimitrov
