pezevenk nedir »tanım ve kavram
Pezevenk teriminin dilimizde farklı anlamları vardır. Bir yandan, iki, genellikle bir erkek ve bir kadın arasında, aşk ilişkilerinin olması için aracı olarak hareket eden kişiyi ifade eder. Öte yandan, bir miktar fayda elde etmek amacıyla birisini aşırı derecede gururlandıran da kişidir.
Her iki anlam da aşağılayıcı bir anlamda kullanılır, çünkü pezevenk veya pezevenk içtenlikle davranmaz, kendi çıkarını arar.
La Celestina karakteri en tanınmış pezevenktir.
Bu tür insanlar erkek veya kadın cinsiyetine ait olsalar da, geleneksel olarak kadınlar duygusal alanda arabulucu olarak hareket etmişlerdir. İspanyolcada bir pezevengi ifade etmek için trotaconventos, kapatıcı, enredadora, correveidile veya çöpçatan gibi birkaç eşanlamlı vardır.
Daha iyi La Celestina olarak bilinen Calisto ve Melibea'nın Trajikomedisi, 15. yüzyıldan kalma bir romandır ve çoğu araştırmacı, yazarının Fernando Rojas de Rojas olduğunu iddia ediyor. Romanda üç ana karakter var: iki genç insan (Calisto ve Melibea) ve bir pezevenk (Celestina).
Roman, edebi değerlerin yanı sıra, yaşlı, sapık ve açgözlü bir kadın olan pezevenk Celestina'yı sunar. Film, gençliğinde fahişe olan alçakgönüllü bir kadın hakkındadır. Kurnazlığı sayesinde, iki genç adamı romantik bir ilişki sürdürmeleri için manipüle etmeyi başarır. Edebiyattaki bu karakter, pezevengin insan arketipidir ve davranışında pezevenk kelimesinin iki anlamı ayırt edilebilir (aşk ilişkilerinde aracıdır ve başkalarını kendi çıkarları için manipüle etmek için abartılı övgü kullanır).
Latin Amerika'da pezevenk kelimesinin kullanımı İspanya'dakiyle aynı değil
İspanya'da günlük iletişimde pimp-a terimi, La Celestina karakterine belirli bir benzerlik taşıyan davranışları tanımlamak için kullanılır. Aslında çöpçatan ve pezevenk eşanlamlı kelimelerdir.
Öte yandan Arjantin ve Uruguay'da başka bir anlamda kullanılıyor. Bu nedenle, "sen bir pezevensin, patrona geciktiğimi söyledin" cümlesinde, pezevenk kelimesi ispiyon veya buchón ile eşdeğerdir. Bu kelime aynı zamanda iltifat için eşanlamlı olarak da kullanılır (örneğin, "yeni çalışan, yönetmen için bir pezevenktir").
Şili bağlamında, aşırı müsamahakâr olmaya gelince birinin pezevenk olduğu söyleniyor.
Venezuela'da şımartmaya veya rıza göstermeye eşdeğer olan fiil panderingi kullanılıyor ("bütün gün oğlunu kandırıyor").
Fotoğraflar: Fotolia - Elnur / Kungverylucky
