tercüman tanımı
Kelime yorumlayıcısının dilimizde yaygın bir kullanımı ve uygulandığı bağlama göre çeşitli referansları vardır.
Bilgi işlem: diğerlerini daha karmaşık dillerle analiz eden ve çalıştıran program
Hesaplama bağlamında , bir yorumlayıcı, diğer programları analiz eden ve çalıştıran, ancak daha karmaşık bir dille kodlanmış bir programdır .
Tercüman, ilgili çeviriyi özellikle gerekli olduğu zaman ve gerektiğinde, yani program çalışırken yapacaktır ve ilgili çevirinin sonucunu kaydetmeleri olağan değildir.
Kendini bir dili yorumlamaya ve çevirmeye adamış kayıtlı profesyonel
Öte yandan, bir tercüman kendisini ayrıntılı olarak çalıştığı belirli bir dilin veya dilin tercümesine ve yorumlanmasına adamış bir profesyonel olabilir .
Temelde işi, farklı dilleri konuşan, ancak nasıl konuşacağını bilen ve mükemmel anlayan iki kişi arasında arabuluculuk yapmaktan ibarettir ve ardından kişilerarası bir iletişimde veya bir konuşmada söylenen kelimelerin veya sinyallerin her birini tercüme edecektir. .
Bu uzmanın tercüman olarak adlandırılması da yaygındır.
Şimdi, bu çalışmanın üniversitede okunduğunu ve profesyonelce egzersiz yapabilmek için tercümanın işlemlere ve olaylara müdahale etmesini sağlayan kaydı alabilmek için tam derece geçmesi gerektiğini vurgulamalıyız.
Bu arada, çeviri, her zaman yazılan veya söylenenlerin içeriğine saygı duyarak, bir metnin veya sözlü bir sunumun dilini değiştirmeyi içeren, tercümanın veya çevirmenin çalışmasının ürünü olarak adlandırılır.
Şimdi, çeviri gerçek olabilir, çünkü söz konusu içeriğe kesinlikle saygı duyuyor ya da kelimesi kelimesine çeviri olmadığı için ücretsiz, daha ziyade iş geneldir ve yapılan şey fikri, kavramını tercüme etmektir. ne yazılmış ya da birisi tarafından ne söylendi.
Tercümanın faaliyeti kesinlikle bin yıllıktır ve bu nedenle, ilk yazılı metinlerin ortaya çıkmasından bu yana bu dünyada yaşayan çeşitli insan uygarlıklarında çok yaygın bir uygulama olmuştur, çünkü mevcut olmadığında bunları anlamak için acil bir ihtiyaç vardı. ve bu nedenle metnin yazıldığı dil konuşulmuyordu.
Tercümanın bu görevi yerine getirmesi için çağrıldığı yer tam da oradaydı.
Tarihte en çok çevrilen kitaplardan biri, açıkça dolaşımını genişletme niyetiyle İncil olmuştur.
Şu anda, bilim ve teknoloji ve küreselleşme gibi alanlarda meydana gelen gelişmeler, diğerlerinin yanı sıra televizyonda ve internette yayınlanan bilgi, belge, içeriği tercüme etme talebini ve ihtiyacını artırmıştır.
Teknolojinin faydaları, bazı durumlarda insan tercümanın, çevrilecek kelimenin girildiği otomatik bir cihazla değiştirilmesine izin verdi veya kelimeleri saniyeler içinde farklı dillere çevirmeye izin veren uygulamalar ve web sayfaları var.
Bir şarkı veya enstrüman çalan müzisyen
Bu arada, müzik alanında, müzik besteleyen veya icra eden müzisyen bir tercümandır .
Müziği yorumlamanın yanı sıra bestelerse, ona şarkıcı-söz yazarı denebilir.
Bu arada, sadece müzik yaparsa, enstrümantalist olarak adlandırılır.
Bu anlamda en çok kullanılan eşanlamlılardan biri şarkıcıdır .
Aktör veya aktris
Tercüman kelimesi genellikle aktör / aktris ile eşanlamlı olarak kullanıldığından , oyunculuk alanında da bu kelimeye bir referans buluyoruz .
Bildiğimiz gibi oyuncu, bir oyunda, filmde veya televizyonda bir karakteri profesyonel veya amatör bir şekilde temsil eden kişidir .
Kendinizi bu karakterin derisine sokmak, önce tanımayı, ardından onu kalbin derinliklerinden yorumlamak için içselleştirmeyi ima edecektir ve elbette bu çok içten bir yorumdur.
