tefsir tanımı
Tefsir kelimesi Yunancadan gelir ve kelimenin tam anlamıyla açıklama veya yorumlama anlamına gelir. Bu şekilde yorum, bir metnin herhangi bir yorumudur. Tefsir ve yorumbilimin eşanlamlı terimler olduğu unutulmamalıdır, çünkü her ikisi de bir metnin gerçek anlamının keşfedildiği entelektüel süreci ifade eder. Bu faaliyeti gerçekleştiren kişi tefsirci olarak bilinir.
Bazı metinler, özellikle eski dünya veya Yahudi-Hristiyan geleneğiyle ilgili olanlar, geleneksel kriterlerle okunamaz. Aslında, gerçek anlamını anlamak için çeşitli soruları bilmek gerekir: metni kim yazdı ve motivasyonları neydi, belgenin tarihsel bağlamı ve ortaya çıkan olası sembolik unsurlar.
Yorumcu, bir metnin doğru yorumlanmasına izin veren tüm unsurları ve anahtarları bilen kişidir. Yorumcu yorumuna kişisel bir değerlendirme eklediğinde, bir yorum yapılmaz, ancak bir eisegez yapılır (yorum, objektif bir konumu ifade eder ve eisegesis, tercümanın öznelliğine dayanır).
İncil tefsiri
Kutsal Yazılardaki uzmanlar, İncillerin anlamını doğru bir şekilde yorumlamak için karmaşık bir görevle karşı karşıyadır.
Yahudi geleneğinde tefsirciler, yorumcu anlamına gelen bir terim olan mefarshim olarak bilinir. Bugün Yahudi toplulukları, Talmud veya Tevrat gibi kutsal metinleri tefsir araştırmalarına dayanarak incelemeye devam ediyor.
Hıristiyan geleneğinde, Kutsal Yazıların gerçek anlamı da araştırılır. Hristiyan tefsircinin, özellikle de Katolik'in, resmi İncil'i (tanınmış Vulgata) kabul etmesi ve diğer yandan Kilise Babalarının (örneğin Aziz Thomas) yorumlarına değer vermesi gerektiği unutulmamalıdır. Kutsal metinlerin Allah'ın ilhamıyla yazıldığını unutun.
Yasal tefsir
Hukuki metinler yalnızca bir dizi normu açığa çıkarmakla kalmaz, aynı zamanda bu normlar belirli bir sosyal bağlamda ortaya çıkmıştır ve bu nedenle yeterli bir yorum gerektirir.
Bu anlamda, hukuk tefsiri bir hukuk bilimi akışıdır.
Dışlayıcı gelenek, on dokuzuncu yüzyılda Fransa'da, hukukun sadece belirli bir duruma uyan bir kurallar meselesi olmadığı anlaşıldığında ortaya çıktı. Bu nedenle, hukuki tefsiri savunanlar, hukuki metinlerin her tarihsel anın sosyal bağlamına uyarlanması gerektiğini düşünürler. Başka bir deyişle, yorum veya yorum içermeyen yasal bir metin, gerçeklikten kopuk resmi bir belge haline gelir.
