mecazi anlamın tanımı
Figüratif dil, günlük iletişimimizin bir parçasıdır. Bir fikrin diğeriyle iletildiği ve kullanılan terimlerin orijinal fikirle bir ilişkisi olduğu konuşma şeklidir. Bu dil biçimi aynı zamanda figüratif anlam olarak da bilinir ve edebi metinlerde, özellikle şiirlerde yaygın olarak kullanılır. Mecazi anlam, kelimelerin katı anlamlarıyla kullanıldığı gerçek anlamın tam tersidir.
Böylece kelimenin tam anlamıyla “çok susadım” diyebiliriz ve mecazi anlamda “susuzluktan ölüyorum” derdik. Genel olarak mecazi anlamda, dile özel bir ifade kazandırmak için kullanılır ve aynı zamanda belli bir yoğunluk ve özgünlük ile bir şey söylemenin bir yoludur. Aynı zamanda bir fikrin imajını vermek için de kullanılır.
Sınırlı olduğu ifadeler
Bir şey söylemek isteyen ama bir sebepten dolayı geri durmaya karar veren birini düşünün. Bu durumda "dilini ısırdığı" söylenebilir (burada dilini ısırma görüntüsü sessiz olmakla eşdeğerdir). Bu tür ifadeler, bir dili öğrenen insanlar arasında kafa karışıklığı yaratabilmesine rağmen, bir dili konuşanlar arasında zorluk çekmez. Çok az İspanyolca bilgisine sahip bir yabancının “açlıktan ölmek”, “uzun dili olmak” veya “kahkaha atmak” gibi ifadelerle karıştırılması çok muhtemeldir.
Mecazi anlamın farklı kullanımları
Günlük konuşma tarzında konuşurken, bir sohbete müdahale edenler mecazi anlamda bir mesajı vurgulamak veya bir fikre ironik bir anlam ifade etmek için kullanırlar. Bir grup arkadaş arasında kötü mizahı ile karakterize edilen biri olduğunu ve bu durumda "aslan kükreyecek" diyen biri olduğunu hayal edelim (bu durumda kötü bir mizahı olan kişiye atıfta bulunulur).
Gazetecilik bilgisi bağlamında, mecazi anlamda ifadeler ortaya çıkıyor ve bu şekilde daha büyük bir bilgilendirici etki elde ediliyor ("Madrid şampiyonayı denize atıyor" veya "koşucu tozlu bir durumda bitiş çizgisine ulaştı").
Edebiyat alanında
Literatürde üslup kaynaklarının kullanımı çok sıktır, bununla dili güzelleştirmek ve ona alışılmış olandan farklı bir boyut kazandırmak amaçlanmaktadır. Böylelikle metaforlar, metonimiler ve diğer kaynaklarla kelimelere mecazi bir anlam vermek mümkündür (örneğin, “boş sayfanın önündeki yazarın acısı”).
Şair, kelimeleri sıradan dilin ötesindeki fikirlerle ilişkilendirdiği için mecazi anlamın daha ayrıntılı bir boyut kazandığı şiirdir.
