doğrudan konuşmanın tanımı
Bu derlemede bizi meşgul edecek kavramın iletişim ve edebiyat alanlarında özel bir kullanımı var .
Bir konuşmada veya diyalogda ortaya çıkan kelimelerin, cümlelerin, fikirlerin birebir yeniden üretimi
Temel olarak, doğrudan konuşma , bir diyaloğa dahil olan bireyler tarafından söylenen bu kelimelerin aslına uygun olarak yeniden üretilmesini ifade eder , yani doğrudan konuşma, sözler ve ifadeler aracılığıyla muhatapların düşünce ve fikirlerinin art arda gelmesini sunar .
Yani doğrudan konuşma, aynı zamanda ve yerde olan iki veya daha fazla kişi arasındaki doğrudan iletişimdir.
Doğrudan konuşmalarda kelimelerin, cümlelerin, argümanların, fikirlerin çoğaltılması kelimenin tam anlamıyla gerçekleştirilir, yani söz konusu kişinin söylediği gibi, sözlerinin veya düşüncelerinin doğrudan bir alıntı yaparak söylediği gibi kopyalanması sağlanır. popüler olarak söylendiği gibi noktalı virgüllere saygılı, bu anlamda aşırı sadakat.
Annem kız kardeşime şöyle dedi: "Bir ceket almalısın çünkü geceleri serin olacak."
Öte yandan, birisinin sözleri, onları ifade eden kişinin referans sistemine uyarlanmış olarak yeniden üretildiği için karakterize edilen dolaylı konuşmayı bulabiliriz.
Annem kız kardeşime paltosunu geceleri daha serin olacağı için almasını söyledi.
İfade edilen şeyin gerçekliğini vurgulamak için kullanılan işaretler
Yazılı biçimde doğrudan konuşmanın, diyaloğu tam olarak sembolize edecek olan bir işaret (-) yerleştirildiği veya bu olmaması durumunda, muhataplardan biri tarafından ifade edilen ifadenin genellikle tırnak içine alındığı unutulmamalıdır. Okuyuculara, söz konusu kelimelerin tam anlamıyla ifade edildiğini ve söylenenlerde herhangi bir değişiklik, ekleme veya silme olmadığını açıkça belirtin.
Dolayısıyla, işaretin ve "" işaretinin bu işaretlerini gördüğümüzde, aralarında olanın, bir kişinin söylediği, beyan ettiği veya başaramadığında, bir veya daha fazla kişinin yaptığı konuşma olduğunu biliyoruz.
Çoğu durumda, diğer insanların sözlerini yeniden üretme iddialarından veya tartışmalardan kendilerini gizlemek için, bir hikayenin anlatıcılarının bu formatı, kendilerinin şu veya bu fikri ifade edenler olmadıklarını, ancak kendilerinin flört konusunda açıklığa kavuşturan insanlar tarafından söylendi.
Örneğin edebi eserlerde bazı karakterlerin sahip olduğu konuşmaları ve diyalogları sunarken en çok kullanılan kaynaklardan biridir.
Bir örnekle konsepti daha da netleştireceğiz ...
- Maria geldi mi? Öğlen 12'den beri seni bekliyorum.
- Henüz değil, ama endişelenme, her gün geç kalma eğilimindedir.
- Umarım böyledir, yoksa onun tavrına dayanamazdım .
Bu kaynak aynı zamanda dergi veya gazete gibi basılı yayınlarda yayınlanan röportajlarda, içerik raporları arasında sürekli olarak çeşitli alanlardan kişilere veya ilgili bir olay hakkında haber olan kişilere raporlarda sıklıkla kullanılmaktadır.
Dolaylı konuşma: diyaloğu kelimesi kelimesine yeniden üretmez
Aksine, karşı kaldırımda , karakterlerin veya muhatapların söylediklerini, diyaloğu metinsel bir şekilde yeniden üretmeyerek kesin olarak ayırt edilen dolaylı konuşmayı buluyoruz .
Bu durumda, ne olacağını ve ilgili karakterlerin ne dediğini anlatacak olan bir anlatıcı var ... Örneğin, Juan , María'nın çalıştığı ofise geldi ve orada değildi, bu yüzden onu beklemeye karar verdi.
Birkaç saat bekledikten sonra, meslektaşlarından birine gelip gelmediğini sordu ve gelmediğini doğruladı, ancak geç kalmasının normal olduğunu söyledi .
Bu tipte, - gibi işaretler kullanılmaz, bunun yerine şu bağlantılar kullanılır: diğerlerinin yanı sıra, okuyuculara bunun dolaylı bir tarz veya söylem olduğunu açıkça gösteren, kelimenin tam anlamıyla aktarmadığınız yorumların kahramanları tarafından ifade edilen kelimeler.
