fayuca'un tanımı
Amerika'da konuşulan İspanyolca'nın bazı tuhaflıkları var. Bunun birkaç nedeni var: Yerli dillerin etkisi, tarihlerindeki göç hareketleri veya dilin kendisinin evrimi. Fayuca kelimesi , geçmişte İspanya'da kullanılan ve kaçak eşya anlamına gelen Arapça kökenli bir terim olduğu için bunun güzel bir örneğidir . Bu anlamda, herhangi bir malın ilgili yetkisi olmadan satışını veya ihracatını ifade eder .
Bu nedenle ticarileştirilmesi hukuk dışı olan bir üründür. Fayuca'nın satışı, gizli bir faaliyet olduğu için yetkililer tarafından zulüm görüyor, ancak bu, belirli bölgelerde o kadar derinden kök salmış bir şey ki, normalleştirilmiş bir gerçeklik haline geldi.
Fayuca, karaborsa ve bachaqueo
Fayuca kelimesi Meksika ve Kolombiya'da çok yaygındır. Kullanımıyla ilgili olarak, birkaç anlamda kullanılır: 1) bir ürünün bir taklit olduğunu ve orijinal olmadığını belirtmek için, 2) genellikle bir Asya ülkesinden yabancı menşeli bir ürüne atıfta bulunmak için ve 3) Meksika'da kullanıldı Bu terim, Amerika Birleşik Devletleri'nde satın alınan ve ülkeye kaçakçılık yoluyla getirilen ürünleri ifade eder.
İspanya'da fayuca kelimesi kullanılmaz ve doğrudan kaçak mal veya karaborsa öğesinden bahseder; bu, 1930'larda karaborsa ile ilgili ünlü bir komplo tarafından popüler hale getirilen bir terimdir (komployu düzenleyen Strauss, Perel ve Lowann ve soyadlarıyla karaborsa kelimesi oluşturuldu). Daha sonraki yıllarda, Franco döneminde karaborsa günlük hayatta çok önemliydi, çünkü yiyecek kıttı ve sadece karaborsadan satın alınabiliyordu.
Venezuela'da kaçakçılık bachaqueo olarak bilinir
Mevcut Venezuela siyaseti bağlamında, temel ürünlerin fiyatları üzerinde bir hükümet kontrolü var ve bu da yasadışı bir satış ağı, yani bachaqueo yaratıyor. Kelimenin kökeni ise karınca anlamına gelen bachaco'dan gelmektedir. Böylece sessiz karıncalar ile gizli kaçakçılar arasındaki benzerlik yeni bir konsept yaratmıştır.
Bazı analistler, şu anki Venezuela bachaqueo'sunun bağlamının diğer zamanların İspanyol karaborsasıyla karşılaştırılabilir olduğunu düşünüyor.
Kaçakçılığın artıları ve eksileri
Bir kaçak ürünün satışı normalde daha ucuz fiyatlarla ilişkilendirilir ve bu nedenle tüketici için caziptir. Bununla birlikte, çoğu durumda kalitesiz mallardır ve alıcıya herhangi bir garanti sunmazlar.
Fotoğraf: Fotolia - cookart
