spoiler tanımı
Spoiler terimi, bozmak anlamına gelen İngilizce To spoil fiilinden gelir. Pratikte, bu kavramın tamamen farklı iki uygulaması vardır: otomobillerle ilgili olarak ve en yaygın olanı kurgu dünyasında.
Spoiler, bir arabadaki spoiler olarak anlaşıldı
Spoiler, bir araca daha sportif ve daha aerodinamik görünmesi amacıyla takılan bir spoylerdir. Bu tür aksesuar, ayarlama kültürünün, araçların kişiselleştirilmesinin bir parçasıdır (ayarlama, ayarlama olarak tercüme edilebilir).
Sinema ve eğlence dünyasında
Kurguda bozulma, olay örgüsünü veya önemli bir bölümünü önceden duyurmak anlamına gelir. Bu gerçek ortaya çıktığında olay örgüsü ortaya çıkar ve bilgiyi alan kişi ilgisini kısmen veya tamamen kaybedebilir. Bu fenomen filmler, televizyon dizileri veya herhangi bir kurgu eseri için geçerlidir.
Yeni teknolojilerin gelişiyle patlama
Spoiler ile ilgili ilk haber, Amerikan basınının bazı filmlerle ilgili olarak bu konuyu ele almaya başladığı 70'li yıllara dayanıyor. Ancak yeni teknolojilerin ortaya çıkmasıyla birlikte spoiler yeni bir boyut kazandı. Yeni iletişim sistemleri (örneğin, SMS, Facebook veya Twitter) bilginin hızlı bir şekilde yayılmasına izin verir, bu da bazı kurgu eserlerin içeriğinin önceden bilinebileceği anlamına gelir. Bu anlamda, bir spoiler kurbanı olmanın bariz sonuçları vardır, ancak çözülmesi güç bir gerçektir.
Spoiler kelimesi üzerine yansıma, Aynı anlamı paylaşan alternatifler
Dilimizde eşdeğer bir kelime yok. Bunun yerine, gut, ruin fiilini kullanabilirsiniz veya argümanın ortaya çıktığını söyleyerek bile ifade edilebilir. Spoiler alternatifleri pek uygun değil.
Bu açıdan bakıldığında, bu Anglikizm çok anlam ifade ediyor. Futbol kelimesinde de benzer bir şey oluyor, çünkü ona futbol demek pek mantıklı görünmüyor (İspanya'da bu isimde bazı takımlar olmasına rağmen).
İngilizceler
Anglicism kullanımı belli bir tartışma yaratır. Bazıları için, kitlesel birleşmesi dili bozar ve çoğu durumda tamamen gereksizdir (ok, sponsor yerine sponsor, moda yerine moda, diğer birçok örnek diyebilirsiniz). Bununla birlikte, bunun küreselleşmeye özgü mantıksal bir süreç olduğunu düşünenler var, bu yüzden normal olarak varsayılması gerektiğini anlıyorlar.
Bir Anglikizmi kabul etmek ya da etmemek için kesin bir kriter benimsemek kolay değildir. Her halükarda, bazı dilbilimciler, eğer geçerli ve kabul edilmiş bir terim zaten bizim dilimizde mevcutsa, farklı bir dile ait olan başka bir terimi tanıtmak için hiçbir neden olmadığını düşünürler.
