ladino'nun tanımı
Ladino kelimesinin farklı kullanımları vardır. Bir yandan kurnaz bir insanı ifade eder. Bazı Amerikan ülkelerindeki Ladino bir mezheptir. Aynı zamanda, Ladino, İspanyol Yahudilerinin torunları arasında hala konuşulan Eski İspanyolca'nın bir çeşididir.
Ladino, kurnaz ve gizli niyetleri olan biridir
Kullanılmayan ve kültizm olarak düşünülebilecek bir terim olsa da ladino, özellikle ustaca ve kurnaz birini tanımlamaya yarayan bir sıfattır. Normalde aşağılayıcı bir anlamda kullanılır ve ladino kişisinin manipülatif, çarpık ve gizli bir niyetle olduğu ima edilir. İspanyolcada, rezil, alçak, haydut veya haydut gibi eşanlamlılar kullanılır.
Guatemala'da Ladinos
Guatemala, tarihsel olarak yerli ve İspanyol kültürleri arasında kültürel bir yanlış üretim sürecinin yaşandığı küçük bir Orta Amerika ülkesidir. Guatemala bağlamında Ladinos, İspanyolcayı anadilleri olarak kabul eden mestizolardır. Bu fenomen Ladinizasyon olarak bilinir ve şu anda Ladinos kendi kimliğiyle etnik bir grup olarak kabul edilmektedir.
Sosyolojik bir bakış açısına göre, Guatemala ladino aslen, yerli bir kişi olmak istemediği, ancak orta sınıfın bir üyesi olmayı arzuladığı için kültürel kökenlerinden feragat eden bir mezhepti. Bir şekilde Ladino, ne saf bir Kızılderili ne de yönetici sınıfın bir üyesi olduğu için hiçbir insanın ülkesinde değildi.
Ladino veya Yahudi İspanyolcası
15. yüzyılın sonunda İspanya'da Yahudiler Katolik hükümdarlar tarafından kovuldu. Bu gerçeği açıklayan birkaç neden var: Yahudiliğin bir din olarak zulmü, Engizisyonun Katolik hegemonyasını sürdürmedeki rolü ve Yahudilerin mali gücünden çok korkulan ve kıskanılan bir sosyal grup olarak öne çıkması.
Yahudilerin sınır dışı edilmesi çeşitli sonuçlar doğurdu. Bunlardan biri, Meksika veya İsrail'in şu anki toprakları gibi Yahudi topluluklarının yerleştiği yerlerde kendi kimliklerinin yaratılmasıydı. İspanyol kökenli Yahudilerin kültürel kimliği, dillerini, Ladino veya Yahudi İspanyolcasını korudukları için korunmuştur. Ladino aslında Orta Çağ'da İspanya'da konuşulan dildir.
Şu anda bir azınlık dilidir, ancak son yıllarda kültürel mirasını korumak ve sürdürmek için bir girişimde bulunulmuştur. Bu fenomenin ilginç bir örneği İspanya'da, özellikle her hafta Ladino dilinde bir programın yayınlandığı İspanyol kamu radyosunda meydana gelir (program "Emisyon Sefarad" olarak adlandırılır ve onu dinlerken İspanyolca'nın nasıl konuşulduğunu takdir edebilirsiniz. 15. yüzyıl).
Fotoğraflar: iStock - Imgorthand / Alex Potemkin
